英国首都凶杀案一年。 A Year Of Homicide In The British Capital.
在英国首都的各个角落，从荒凉的通勤区到炙手可热的社区，暴力死亡和生命缩短的痕迹随处可见。 Across the British capital, reminders of violent deaths and lives cut short can be seen, from bleaker commuter areas to sought-after neighborhoods. 腐烂的鲜花、半空的酒瓶和泛黄的花束被留在学校外面、运河纤道上和夜总会附近等不同地点作为贡品。 Decaying flowers, half-empty bottles of wine, and yellowing bouquets are left as tributes in various locations, such as outside schools, on canal towpaths, and near nightclubs. 氦气球、小蜡烛、糖果包和足球衫等物品都留在了更精致的临时纪念馆中。 Helium balloons, tealight candles, packets of sweets, and a football shirt are among the offerings left at more elaborate makeshift memorials. 伦敦警察厅报告称，该市发生了 110 起凶杀案。 The Metropolitan Police reported 110 incidents of homicide in the city.