天使队的明星三垒手安东尼·伦登 （Anthony Rendon） 将接受髋关节手术，面临长期缺席。 Angels' star third baseman Anthony Rendon to undergo hip surgery, facing long-term absence.

洛杉矶天使三垒手安东尼·伦登将接受臀部外科手术,导致长期缺勤。 Los Angeles Angels third baseman Anthony Rendon will undergo hip surgery, leading to a long-term absence. Rendon在7年中以2.45亿美元的价格于2020年签署,因受伤而错过了相当长的时间。 Signed in 2020 for $245 million over seven years, Rendon has missed significant time due to injuries. 自加入天使队以来,他的表现已经下降,平均击打242次,257场比赛全垒打22次。 Since joining the Angels, his performance has declined, with a .242 batting average and 22 home runs in 257 games. 他的伤势频繁,影响了球队竞争季后赛的机会,引起了关于他与天使的未来的疑问。 His frequent injuries have impacted the team's chances of contending for playoffs, raising questions about his future with the Angels.