英国劳工局任命前Brexit谈判代表担任外国领导职务,激怒了布雷斯蒂人。 UK Labour appoints former Brexit negotiator to lead foreign office, angering Brexiteers.

联合王国工党领导人凯尔·斯塔默已任命奥利弗·罗宾斯爵士为外交、联邦和发展办公室(FCDO)的顶级公务员,他是Theresa May 前Brexit谈判专家。 The UK's Labour Party leader, Keir Starmer, has appointed Sir Oliver Robbins, a former Brexit negotiator under Theresa May, as the top civil servant at the Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO). 这一举动激怒了布雷斯特人,他们认为这是斯塔默(Starmer)打算加强与欧盟联系的迹象。 This move has angered Brexiteers who see it as a sign of Starmer's intention to strengthen ties with the EU. 外务秘书David Lammy赞扬这项任命, 表示Robbins会帮助「废除FCDO, 成为政府使团的国际运送工具」。 Foreign Secretary David Lammy praised the appointment, stating that Robbins will help "rewire the FCDO to act as the international delivery arm of this Government’s missions." Robbins继承了Philip Barton爵士,他在担任这一角色近40年之后即将下台。 Robbins succeeds Sir Philip Barton, who is stepping down after nearly four decades in the role.