全球市场在今年的最后一个交易日下跌，但标准普尔 500 指数在 2024 年仍上涨了 25%。 Global markets fell on the year's last trading day, but the S&P 500 still saw a strong 25% gain in 2024.

全球股市在 2024 年的最后一个交易日下跌，日本日经指数、欧洲 DAX、CAC 40 和富时 100 指数以及美国标准普尔 500 指数和道琼斯期货等主要指数下跌。 Global shares dropped on the final trading day of 2024, with major indices like Japan's Nikkei, Europe's DAX, CAC 40, and FTSE 100, and the US S&P 500 and Dow Jones futures experiencing losses. 尽管年底下跌，但标准普尔 500 指数有望在 2024 年上涨 25%，这是自 1997-1998 年以来连续第二年增长超过 20%，这得益于强劲的消费者支出、强劲的劳动力市场和通胀缓解。 Despite the end-of-year dip, the S&P 500 is on track for a 25% gain in 2024, marking a second consecutive year of over 20% growth since 1997-1998, driven by strong consumer spending, a robust labor market, and easing inflation.