孟买的BMC选举可能看到BJP领导的联盟挑战Shiv Sena25年来的控制。 Mumbai's BMC elections could see BJP-led alliance challenge Shiv Sena's 25-year control.

即将在孟买举行的Brihanmumbai市政公司(BMC)选举是政治权力的重要战场。 The upcoming Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) elections in Mumbai are a significant battleground for political power. Mahayuti联盟由BJP、Eknath Shinde的Shiv Sena派和Ajit Pawar的NCP组成,旨在挑战Uddhav Thackeray的Shiv Sena UBT25年来对BMC的控制。 The Mahayuti alliance, comprising the BJP, Eknath Shinde's Shiv Sena faction, and Ajit Pawar's NCP, aims to challenge Uddhav Thackeray's Shiv Sena UBT's 25-year control of the BMC. Thackeray的损失可能意味着丧失行政控制和政治资本的一个关键来源。 A loss for Thackeray could mean forfeiting administrative control and a key source of political capital. BJP 寻求扩大其城市影响力，随着最近 Shiv Sena 的分裂，他们的目标是利用这一分裂来控制 BMC。 The BJP seeks to expand its urban influence, and with the recent split in the Shiv Sena, they aim to capitalize on this division to gain control of the BMC. 这次选举预计将在2025年初举行,对双方来说将是一次关键的考验。 The election, expected in early 2025, will be a crucial test for both parties.