中国放宽了深圳居民访问香港的签证规定,以刺激旅游业。 China eases visa rules for Shenzhen residents visiting Hong Kong, aiming to boost tourism.

中国放宽了对深圳居民前往香港的签证限制,允许在一年内不受限制地访问香港,自12月1日起,每次停留不得超过7天。 China has eased visa restrictions for Shenzhen residents traveling to Hong Kong, allowing unlimited visits within a year, with each stay capped at seven days, starting December 1. 这项改变的目的是促进香港的旅游部门。 This change aims to boost Hong Kong's tourism sector. 此外,自1月1日起,广东省Zhuhai居民可申请每周一次的澳门访问许可,比前一次每两个月申请一次。 Additionally, from January 1, Zhuhai residents in Guangdong province can apply for weekly visit permits to Macao, up from the previous once every two months. 预计这些政策变化将有利于香港和澳门的零售业和餐饮业。 These policy changes are expected to benefit retail and catering industries in Hong Kong and Macao.