微型电网可以将生命电化5亿多人,解决农村能源贫穷问题,但面临成本障碍。 Minigrids could electrify lives for over 500 million, tackling rural energy poverty but facing cost hurdles.

为了消除能源贫穷,扩大微型电网——小型独立电力网络——到2030年可以向5亿多人提供电力。 To combat energy poverty, the expansion of minigrids—small independent power networks—could provide electricity to over 500 million people by 2030. 这些系统在农村地区尤其有利,提供清洁和负担得起的电力,但面临高成本和融资困难等挑战。 These systems, particularly beneficial in rural areas, offer clean and affordable power but face challenges like high costs and financing difficulties. 世界银行提出了促进采用的战略,包括降低太阳能成本和吸引私人投资。 The World Bank suggests strategies to boost adoption, including lowering solar costs and attracting private investment. 印度的「气候智能村落解决方案」等成功试点显示有潜力改善农村经济。 Successful pilots like India’s 'Climate Smart Village Solution' show potential for improving rural economies.