印度驻迪拜领馆的新规则旨在保护悲痛的家庭在遣返回国时免受剥削。 New Indian consulate rules in Dubai aim to protect grieving families from exploitation in expat repatriation.

印度驻迪拜领事馆为遣返已死亡的流亡者遗体制定了新的规则,以防止代理人以过高的费用剥削悲痛的家人。 The Indian Consulate in Dubai has introduced new rules for repatriating deceased expats' remains to prevent agents from exploiting grieving families with excessive fees. 现在只有血亲或持有委托书的人可以授权遣返,而释放资金需要五个印度当局的签名。 Only blood relatives or those with power of attorney can now authorize repatriation, and signatures from five Indian authorities are required to release funds. 领事馆通过社区协会提供全天候求助热线和免费服务,虽然有些人认为这些措施可能不公平地给家庭带来负担。 The Consulate offers a 24/7 helpline and free services through community associations, though some argue these measures may unfairly burden families.