Jeremy Clarkson 从心脏手术中恢复过来 计划加入农民的行列 抗议劳工局提出的地产税 Jeremy Clarkson, recovering from heart surgery, plans to join farmers protesting against Labour's proposed taxes on estates.
64岁的电视主持人Jeremy Clarkson正面临新的健康挑战, TV presenter Jeremy Clarkson, 64, is facing a new health challenge due to a suspected slipped disc, leaving him barely mobile. 他最近接受了一个拯救生命的心脏手术 治疗高胆固醇 He recently underwent a life-saving heart procedure for high cholesterol. 克拉克森(Clarkson)计划加入抗议劳工局提议的增税的农民行列, 从4月起, 将对价值超过100万英镑的地产征收20%的税费。 Despite his health issues, Clarkson plans to join farmers protesting against Labour's proposed tax hikes, which would impose a 20% charge on estates worth over £1 million from April. 抗议的目的是防止税收变动威胁将家庭经营的农场转让给下一代。 The protest aims to prevent the tax changes from threatening the transfer of family-run farms to the next generation.