ASX 200 开盘下跌 0.3%，受美国市场喜忧参半以及美联储 12 月不会降息的预期影响。 The ASX 200 opens down 0.3%, influenced by mixed US markets and no expected Fed rate cuts in December.

预计 ASX 200 指数本周开盘下跌 0.3%，此前由于美国零售销售强劲和美联储官员暗示 12 月不会降息，华尔街表现喜忧参半。 The ASX 200 is expected to start the week down 0.3%, following a mixed performance on Wall Street due to strong US retail sales and Fed officials hinting at no December rate cuts. 上星期结束的指数稍有下降,为8 285。 The index closed last week slightly down at 8,285. 材料和能源等部门下降,而信息技术和公用事业则有所增长。 Sectors like materials and energy declined, while IT and utilities saw gains. 本周,非洲区域局11月的会议记录将是关键,显示利率稳定在4.35%。 This week, the RBA's November meeting minutes will be key, showing rates held steady at 4.35%. 澳大利亚国家银行面临法律问题,而采矿和能源库存业绩参差不齐。 National Australia Bank faced legal issues, while mining and energy stocks showed mixed performance.