日本拒绝因过失风险、使能源和气候目标复杂化而重新启动一个核反应堆。 Japan rejects restarting a nuclear reactor due to fault risks, complicating energy and climate goals.

日本核管制局(核管制局)已拒绝重新启动Tsuruga No. Japan's Nuclear Regulation Authority (NRA) has rejected the restart of the Tsuruga No. 2个反应堆,原因是其下方可能存在主动故障,标志着根据福岛后安全标准首次出现此类拒绝。 2 reactor due to potential active faults beneath it, marking the first such rejection under post-Fukushima safety standards. 这是日本计划增加核能使用以确保稳定的能源供应和到2050年实现碳中和目标的一个挫折。 This is a setback for Japan's plan to increase nuclear energy use to secure a stable energy supply and meet carbon neutrality goals by 2050. 该反应堆自2011年以来一直离线。 The reactor has been offline since 2011.