在特朗普统治下,墨西哥面对着可能的关税和边境关闭,为再次出现贸易紧张局面做好准备。 Mexico braces for renewed trade tensions under Trump, facing possible tariffs and border closures.

墨西哥在唐纳德·特朗普统治下面临第二个任期,可能面临关闭边界、关税和军事干预等威胁。 Mexico faces a second term under Donald Trump, with potential threats of border closures, tariffs, and military intervention. 克劳迪娅·希恩鲍姆总统比她的前任更具意识形态,可能会采取民族主义立场。 President Claudia Sheinbaum, more ideological than her predecessor, may take a nationalistic stance. 美国-墨西哥-加拿大贸易协定正在接受审查,特朗普可能会由于墨西哥最近的法律变化而推动重新谈判。 The US-Mexico-Canada trade agreement is up for review, and Trump could push for renegotiations due to Mexico's recent legal changes. 分析家警告墨西哥对避免与特朗普摩擦的乐观态度可能是错误的。 Despite $800 billion in cross-border trade, analysts warn that Mexico's optimism about avoiding friction with Trump may be misplaced.