星期一,一名82岁的男子在缅因州的法明顿遭到一辆拖拉机的致命袭击。 An 82-year-old man was fatally struck by a tractor-trailer in Farmington, Maine, on Monday.
82岁的罗伯特·莱索,来自缅因州切斯特维尔,星期一上午10时30分左右,在法明顿被一辆拖拉机撞死。 Robert Leso, 82, from Chesterville, Maine, was fatally struck by a tractor-trailer in Farmington on Monday morning around 10:30 a.m. 卡车为行人停了车,在恢复运动时,击中了从乘客一侧进入街道的Leso。 The truck had stopped for a pedestrian and, when it resumed motion, hit Leso, who entered the street from the passenger side. 当局不认为司机看见他,预计不会提出指控。 Authorities do not believe the driver saw him and do not expect charges to be filed. 事件仍在调查之中,官员们强调司机和行人之间需要提高认识。 The incident remains under investigation, and officials emphasize the need for awareness between drivers and pedestrians.