美国 ETF 的资产达到 10 万亿美元，今年流入 691B 美元，Vanguard 占据了 32% 的份额。 US ETFs reach $10 trillion in assets, with $691B inflows this year and Vanguard capturing 32% share.

美国外汇交易基金实现了创纪录的10万亿美元资产,由今年6 910亿美元的流入和市场收益驱动。 U.S. exchange-traded funds (ETFs) have achieved a record $10 trillion in assets, driven by $691 billion in inflows this year and market gains. 投资者在流动资金和税收优惠方面偏向于ETF,导致共同基金资产减少。 Investors favor ETFs for their liquidity and tax benefits, leading to a decline in mutual fund assets. 目前市场有近3 800个基金,包括创新战略。 The market now features nearly 3,800 funds, including innovative strategies. Vanguard 获得了今年 ETF 流入的 32%，凸显了向这些投资工具的持续转变。 Vanguard has captured 32% of this year's ETF inflows, highlighting the ongoing shift towards these investment vehicles.