柬埔寨计划建造一条1.7bn运河,由中国提供资金,连接湄公河与泰国湾港口,并关注对越南湄公河三角洲农业的影响。 Cambodia plans a $1.7bn canal, funded by China, connecting Mekong River to Gulf of Thailand port, with environmental concerns over its impact on Vietnam's Mekong Delta agriculture.
柬埔寨准备建造由中国资助的17亿美元的富南科技运河,将湄公河与泰国湾港口连接起来,以加强贸易。 Cambodia is set to construct the $1.7 billion Funan Techo canal, funded by China, to connect the Mekong River to its Gulf of Thailand port, aiming to enhance trade. 然而,由于运河可能会破坏越南湄公河三角洲对农业至关重要的河流自然洪涝系统,因此产生了环境问题。 However, environmental concerns arise as the canal may disrupt the river's natural flood systems, which are vital for agriculture in Vietnam's Mekong Delta. 这可能使干旱恶化,威胁到粮食安全,影响到依赖河流的数百万人,他们已经受到上游筑坝和海平面上升的挑战。 This could worsen droughts and threaten food security, impacting millions who rely on the river, already challenged by upstream damming and rising sea levels.