激进投资者 Starboard Value 推动新闻集团的治理变革，目标是默多克家族的投票权控制权。 Activist investor Starboard Value pushes for governance change at News Corp, targeting Murdoch family's voting power control.

新闻集团的重要股东、激进投资者 Starboard Value 以治理不善为由，挑战默多克家族对公司的持久控制。 Activist investor Starboard Value, a significant shareholder in News Corp, is challenging the Murdoch family's enduring control over the company, citing poor governance. 对冲基金计划在即将举行的股东会议上提出一项决议,以消除给予家庭过多投票权的双层股份结构。 The hedge fund plans to propose a resolution at the upcoming shareholders' meeting to eliminate the dual-class share structure that grants the family disproportionate voting power. Starboard 旨在获得独立股东对这一变化的支持，因为人们对 Rupert Murdoch 的继任计划感到担忧。 Starboard aims to secure independent shareholder support for this change amid concerns over Rupert Murdoch's succession plan.