德国总统宣布开始重建加里森教堂塔,该塔以前与纳粹时代相连,引发了历史反思和辩论。 Germany's President inaugurates rebuilt Garrison Church tower, formerly linked to Nazi era, sparking historical reflection and debate.
德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔为波茨坦Garrison教堂重建的塔楼揭幕,该塔楼与纳粹时代有关,在共产主义统治下被摧毁。 Germany's President, Frank-Walter Steinmeier, inaugurated the rebuilt tower of the Garrison Church in Potsdam, a structure associated with the Nazi era and demolished under communist rule. 以57米的观察平台为特色的巴洛克塔象征着德国在目前独裁态度下的复杂历史。 The baroque tower, featuring a 57-meter viewing platform, symbolizes Germany's complex past amid current authoritarian attitudes. 教堂耗资4 200万欧元(4 600万美元),旨在激发人们对国家历史的反思和审查。 The church, costing €42 million ($46 million), is meant to provoke reflection and examinations of the country's history. 批评者认为这可能会成为一个极右的集会点, 但政府和总统认为这提供了反思的机会。 Critics argue that it could become a far-right rallying point, but the government and President believe it offers an opportunity for reflection.