1960 年代在 Leighton Buzzard 家中发现的 Sirkka-Liisa Konttinen 照片，在拍卖会上以 12,000 英镑的价格售出，收益用于 Alan Knowles 的告别。 1960s Sirkka-Liisa Konttinen photo discovered in Leighton Buzzard home, sold for £12,000 in auction, proceeds used for Alan Knowles's farewell.
由Sirkka-Liisa Konttinen所拍摄的罕见的原始签名照片,是在Leighton Buzzard家中发现的,在拍卖时售价为12 000英镑,是其估计价值的100倍。 A rare, original signed photograph by Sirkka-Liisa Konttinen, discovered in a Leighton Buzzard home, sold for £12,000 at auction, 100 times its estimated value. 这张照片是著名摄影师Graham Smith和Sirkka-Liisa Konttinen收藏的一部分,属于Alan Knowles,他们展示照片时没有意识到其价值。 The photograph was part of a collection by renowned photographers Graham Smith and Sirkka-Liisa Konttinen and belonged to Alan Knowles, who displayed it without realizing its value. 照片是电视古董专家兼拍卖商Irita Marriott找到的,艾伦的妻子Helen和儿子Ben邀请他寻找隐藏的宝藏,以帮助支付患有痴呆症的Alan的护理费。 The photograph was found by TV antiques expert and auctioneer Irita Marriott, who was invited by Alan's wife Helen and son Ben to search for hidden treasures to help cover care home fees for Alan, who had dementia. 出售所得将用来向艾伦告别,因为他在拍卖之前就去世了。 The proceeds from the sale will be used to give Alan a fitting farewell, as he passed away before the items went to auction. 这一故事将在"德比郡拍卖会"系列的情感节目中出现. The story will be featured in an emotional episode of the series The Derbyshire Auction House.