自2022年9月以来,索尔斯伯里平原发生了700多起公众流浪事件,造成风险;国防部启动"尊重范围"运动. 700+ public straying incidents on Salisbury Plain since Sep 2022, posing risks; MoD launches "Respect the Range" campaign.

自2022年9月至2023年8月,联合王国最大的培训区Salisbury平原有700多起公众误入禁区的事件,对生命和伤害构成危险。 700+ incidents of public straying into restricted areas on Salisbury Plain, UK's largest training area, have occurred since Sep 2022 to Aug 2023, posing risks to life and injury. 国防部发起了“尊重距离”运动,以提高对潜在危险的认识,如实弹射击、未爆弹药、烟火和快速移动的军用车辆。 The Ministry of Defence (MoD) launched the "Respect the Range" campaign to raise awareness of potential dangers, such as live firing, unexploded ordnance, pyrotechnics, and fast-moving military vehicles. 国防部建议公众只有在安全的情况下才能进入培训场所,并遵守指定的地区和道路。 The MoD advises public to access the training estate only when safe, and adhere to designated areas and paths.