《纽约时报》终止了纽约州和地方竞选的候选人认可。 The New York Times discontinues candidate endorsements in New York state and local races.
《纽约时报》已停止认可纽约州和地方候选人,立即生效。 The New York Times has ceased endorsing candidates in New York state and local races, effective immediately. 这一决定影响到纽约国会或参议院今年秋天的竞选和明年的市长竞选。 This decision impacts endorsements for New York congressional or Senate races this fall and the mayoral race next year. 文件的意见部分将继续就主要种族、候选人和问题提供有见地的评论和分析。 The paper's Opinion section will continue providing insightful commentary and analysis on key races, candidates, and issues. 此举是遵循报纸停止认可候选人的趋势进行的,其原因是担心可能会疏远读者和节省有限的编辑资源。 This move follows a trend among newspapers to discontinue candidate endorsements, driven by concerns about potentially alienating readers and conserving limited editorial resources. 纽约时报的编辑委员会仍将在总统竞选和纽约以外的地区进行支持. The Times' editorial board will still make endorsements in presidential races and outside of New York.