Kolkata的RG Kar医学院校长在抗议实习医生强奸和谋杀时辞职。 Kolkata's RG Kar Medical College principal resigns amid protests over trainee doctor's rape and murder.
加尔各答的RG Kar医学院校长桑迪普·戈什（Sandip Ghosh）在该学院一名实习医生被强奸和谋杀后，在医学生的广泛抗议中辞职。 Kolkata's RG Kar Medical College principal, Sandip Ghosh, has resigned amidst widespread protests by medical students following the rape and murder of a trainee doctor at the college. Ghosh面临谴责受害者并否认发表这种言论的指控,他说,由于已故医生同女儿一样,他作为父母将辞职,并希望今后能够防止类似事件。 Ghosh, who faced accusations of victim-blaming and denies making such remarks, stated that he resigned as a parent would, since the deceased doctor was like his daughter, and hopes that similar incidents can be prevented in the future. 全国各地的住院医生抗议,要求对过失肇事者和官员采取行动,并要求政府提供安全保障。 Protests by resident doctors across the country have demanded action against the perpetrators and officials for negligence, as well as safety assurance from the government.