由于危险的生活条件,联邦法官命令在9月30日之前移交大多数州立教养中心囚犯。 Federal judge orders transfer of most Stateville Correctional Center inmates by September 30th due to hazardous living conditions.
一名联邦法官下令在9月30日前将伊利诺斯州立劳改中心的大部分囚犯,由于危险的生活条件,转移到其他监狱。 A federal judge has ordered the transfer of most inmates at Illinois' Stateville Correctional Center to other prisons by September 30th due to hazardous living conditions. 该裁决是伊利诺伊州惩教部计划关闭Stateville并重建它的第一步，作为10亿美元项目的一部分，该项目还包括拆除洛根惩教中心并可能重建它。 The ruling is the first step in the Illinois Department of Corrections' plan to close Stateville and rebuild it as part of a $1 billion project that also includes tearing down Logan Correctional Center and possibly rebuilding it. 该项目预计需要三至五年时间,伊利诺斯州惩教局尚未提出过渡计划。 The project is expected to take three to five years, and the Illinois Department of Corrections has not yet provided a plan for the transition.