80 000名四川居民因大雨、洪水暴发而疏散,没有伤亡报告。 80,000 Sichuan residents evacuated due to heavy rain, flash floods, no casualties reported.

中国四川省自星期五以来因暴雨而疏散了80 000人,造成洪水暴发和房屋损坏。 80,000 people in Sichuan Province, China, have been evacuated due to heavy rainfall since Friday, causing flash floods and home damage. 没有伤亡报告,但当局加强监测工作、巡逻和疏散洪水易发地区。 No casualties reported, but authorities intensify monitoring work, patrols and evacuations in flood-prone areas. 继8月3日在康丁市发生类似事件后,暴洪和泥石流造成27人死亡或失踪。 This follows a similar incident on August 3 in Kangding City, where a flash flood and mudslide resulted in 27 deaths or missing people.