新斯科舍省法官将对Postmedia收购SaltWire Network的100万美元出价做出决定，这影响了区域印刷媒体的格局和媒体所有权。 Nova Scotia judge to decide on Postmedia's $1m bid to acquire SaltWire Network, affecting regional print media landscape and media ownership.
新斯科舍省的一名法官将决定是否批准Postmedia以100万美元收购加拿大大西洋地区最大的报纸连锁店SaltWire Network Inc.和The Halifax Herald Ltd.的出价。 A Nova Scotia judge will decide whether to approve Postmedia's $1m bid to acquire Atlantic Canada's largest newspaper chain, SaltWire Network Inc. and The Halifax Herald Ltd. 破产的媒体公司在新斯科舍、爱德华王子岛、纽芬兰和拉布拉多经营报纸和网上出版物。 The insolvent media companies operate newspapers and online publications in Nova Scotia, Prince Edward Island, and Newfoundland and Labrador. Postmedia要求哈利法克斯和布雷顿角的工会编辑人员改变他们的集体协议，并要求经营《哈利法克斯纪事先驱报》新闻社的工会工作人员放弃《新斯科舍省工会法》规定的继承权。 Postmedia has demanded unionized editorial staff in Halifax and Cape Breton to change their collective agreements and for unionized staff running the Halifax Chronicle Herald's presses to give up their successor rights under the Nova Scotia Trade Union Act. 法官的裁决将影响该区域的印刷媒体面貌,影响该地区的新闻和媒体所有权进程。 The judge's decision will impact the region's print media landscape and influence the course of journalism and media ownership in the area.