老挝庆祝东盟成立57周年,第三次担任东盟主席。 Laos celebrates 57th ASEAN founding anniversary, assumes ASEAN chairmanship for the third time.
老挝在8月8日与东盟庆祝其57周年和27周年,标志着区域集团的成立和老挝的加入。 Laos celebrated its 57th and 27th anniversaries with ASEAN on August 8th, marking the founding of the regional bloc and Laos' accession. 老挝副总理兼外交部长萨利姆赛·科马西说,老挝将第三次担任东盟主席,主题为“东盟:加强连通性和复原力”。 Lao Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Saleumxay Kommasith stated that Laos will assume ASEAN chairmanship for the third time under the theme "ASEAN: Enhancing Connectivity and Resilience." 老挝的目标是从一个内陆国转变为一个区域连通枢纽,与东盟建立一个更加相互联系和一体化的区域的目标保持一致。 Laos aims to transform from a land-locked nation into a regional connectivity hub, aligning with ASEAN's goals to build a more interconnected and integrated region. 东盟成立于1967年,寻求维护和平、稳定与合作,促进区域繁荣。 ASEAN, established in 1967, seeks to maintain peace, stability, and cooperation for regional prosperity.