28 岁的凯尔西·卡尔弗特 (Kelsey Calvert)，曾是霍姆豪斯监狱的狱警，承认存在不正当关系并将可待因带入监狱；将于 10 月 4 日宣判。 28-year-old Kelsey Calvert, ex-prison worker at HMP Holme House, admitted to inappropriate relationship and bringing codeine into prison; sentencing on Oct 4.

28 岁的凯尔西·卡尔弗特 (Kelsey Calvert) 曾是蒂斯河畔斯托克顿 HMP 霍姆豪斯监狱的一名狱警，她在蒂赛德刑事法庭的一次听证会上承认与一名囚犯发生了不正当关系，并将可待因带入监狱。 28-year-old Kelsey Calvert, a former prison worker at HMP Holme House in Stockton-on-Tees, admitted to having an inappropriate relationship with an inmate and bringing codeine into the prison during a hearing at Teesside Crown Court. 当卡尔弗特在被告席上承认罪行时，她哭了。 Calvert cried in the dock as she pleaded guilty to the offenses. 法官理查德·贝内特 (Richard Bennett) 宣布休庭以审查判前报告，并定于 10 月 4 日对她进行宣判。 Judge Richard Bennett adjourned the case for a pre-sentence report and scheduled her sentencing for October 4.