62 岁的纽黑文居民米格尔·里维拉 (Miguel Rivera) 被发现死在一条小溪里，他的死亡被裁定为一起勒死谋杀案。 62-year-old Miguel Rivera of New Haven was found dead in a stream, his death ruled a homicide by strangulation.

周五早上，纽黑文 62 岁的米格尔·里维拉 (Miguel Rivera) 在海明威街和东街附近的一条小溪中被发现脸朝下死亡。 62-year-old Miguel Rivera of New Haven was found dead and face down in a stream near Hemingway Street and Eastern Street on Friday morning. 首席法医办公室后来认定死亡原因是勒死，并将该事件定性为凶杀案。 The Office of the Chief Medical Examiner later determined the cause of death as strangulation, classifying the incident as a homicide. 里维拉的家人已收到通知，任何了解情况的人请与纽黑文侦探联系。 Rivera's family have been notified and anyone with information is urged to contact New Haven detectives.