2023年黄金需求在印度和中国的推动下同比增长3%至4,899吨，由于美国通胀和市场不确定性，价格创下历史新高。 2023 gold demand increased 3% YoY to 4,899 tons driven by India and China, with prices reaching an all-time high due to US inflation and market uncertainty.

2023年，在印度和中国等新兴市场的推动下，黄金需求同比增长3%至4,899吨。 In 2023, gold demand surged 3% YoY to 4,899 tons, driven by emerging markets like India and China. 预计这一增长趋势今年还将继续。 This increasing trend is expected to continue in the current year. 在美国通胀和市场不确定性的背景下，金价创下历史新高，上涨了13%。 Amid US inflation and market uncertainty, gold prices reached an all-time high, increasing by 13%. 力拓集团 (RIO) 是一家著名的黄金股，但本文并未明确提及其相对于其他黄金股的地位。 Rio Tinto Group (RIO) is a prominent gold stock, but its position against other gold stocks is not explicitly mentioned in the context of this article.