派拉蒙全球与天舞传媒合并，结束了红石家族对好莱坞电影公司的控制。 Paramount Global merges with Skydance Media, ending Redstone family's control over Hollywood studio.
派拉蒙全球将与天舞传媒合并，标志着雷石东家族对好莱坞影业的控制结束。 Paramount Global to merge with Skydance Media, signalling the end of the Redstone family's control over the Hollywood studio. 根据周日晚些时候批准的协议，Skydance 将收购 National Amusements，后者是一家拥有派拉蒙控股权的控股公司。 Under a deal approved late Sunday, Skydance will acquire National Amusements, a holding company with a controlling stake in Paramount. 此次合并标志着红石时代的结束和新势力大卫·埃里森 (David Ellison) 的崛起。大卫·埃里森是 Skydance 的创始人，也是软件公司甲骨文创始人亿万富翁拉里·埃里森 (Larry Ellison) 的儿子。 The merger marks the end of the Redstone era and the rise of new power player David Ellison, founder of Skydance and son of billionaire Larry Ellison, founder of software company Oracle. 该交易达成之际，派拉蒙一直在努力适应不断变化的娱乐格局，其市值自 2019 年以来已下跌超过 50%。 The deal also comes as Paramount has struggled to adapt to the shifting entertainment landscape, with its market value dropping by over 50% since 2019.