71 岁的詹姆斯·钱斯 (James Chance) 去世，他是纽约无浪潮音乐中颇具影响力的人物、The Contortions 乐队主唱。 71-year-old James Chance, influential New York no wave music figure and The Contortions frontman, passed away.

71 岁的詹姆斯·钱斯 (James Chance) 去世，他是 The Contortions 乐队主唱，也是纽约无浪潮音乐界的重要人物。 71-year-old James Chance, frontman of The Contortions and a key figure in New York's no wave music scene, has died. 他的兄弟大卫·西格弗里德 (David Siegfried) 证实了这一消息，并表示 Chance 的健康状况几年来一直在下降。 His brother David Siegfried confirmed the news and stated that Chance's health had been in decline for several years. Chance 是 Teenage Jesus 和 Jerks and Contortions 乐队的核心成员，以融合放克、爵士和后朋克而闻名。 Chance was a key member of Teenage Jesus and the Jerks and Contortions, and was known for his blend of funk, jazz, and post-punk. 死亡原因尚未透露。 No cause of death has been revealed.