菲律宾副总统萨拉·杜特尔特辞去马科斯内阁职务，保留副总统一职。 Philippine VP Sara Duterte resigned from Marcos' cabinet, retaining Vice Presidency.

菲律宾副总统萨拉·杜特尔特辞去马科斯总统内阁职务，不再担任教育部长和反叛乱工作组副主席。 Philippine VP Sara Duterte resigned from President Marcos' cabinet, relinquishing her roles as Education Minister and Vice-Chair of an anti-insurgency task force. 杜特尔特辞职之际，马科斯家族和杜特尔特家族的联盟已经破裂，这两大家族曾在 2022 年联手参加总统大选。 The resignation comes amidst crumbling alliances between the Marcos and Duterte families, who had joined forces in 2022 for the presidential elections. 杜特尔特的辞职并非因特殊原因，她仍将继续担任副总统职务。 Duterte's resignation is not due to any specific reason, and she will continue to serve as the Vice President.