由于严重缺水，最高法院命令喜马偕尔邦和哈里亚纳邦增加对德里的供水。 Supreme Court orders Himachal Pradesh and Haryana to increase water supply to Delhi due to severe water shortage.
印度最高法院已命令水资源丰富的喜马偕尔邦和哈里亚纳邦增加对德里的供水量，以解决该邦因持续热浪造成的严重缺水问题。 The Supreme Court of India has ordered water-rich states, Himachal Pradesh, and Haryana, to increase their water supply to Delhi to address its severe water shortage due to a prolonged heat wave. 德里严重依赖当地的亚穆纳河供水，而该河的水位在夏季会下降，导致当地水务管理部门水务委员会减少可供公众使用的水量。 Delhi relies heavily on the local Yamuna river for its water supply, and the river's levels deplete during summer, leading the local water manager, the Jal Board, to reduce the volumes it can treat for public consumption. 印度最高法院已指示喜马偕尔邦向德里释放其多余的水，并指示哈里亚纳邦疏通喜马偕尔邦多余的水流，使其流向首都。 The Supreme Court has directed Himachal Pradesh to release its surplus water to Delhi and instructed Haryana to facilitate the flow of surplus water coming from Himachal Pradesh so it reaches the national capital. 前所未有的热浪席卷印度北部大片地区并引发严重水危机，德里即将从邻近的喜马偕尔邦和哈里亚纳邦获取水源。 Delhi is set to receive water from its neighboring states, Himachal Pradesh and Haryana, after an unprecedented heatwave parched large parts of northern India and triggered a severe water crisis.