凯悦与 Kiraku 合作在日本推出豪华精品旅馆品牌 Atona，并将于 2026 年开设三家店。 Hyatt and Kiraku partner to launch luxury boutique ryokan brand Atona in Japan, with three locations opening in 2026.
凯悦酒店集团与日本公司 Kiraku 合作在日本推出豪华精品旅馆品牌 Atona。 Hyatt Hotels Corp. and Kiraku, a Japanese company, are partnering to launch Atona, a luxury boutique ryokan brand in Japan. 首批三家店将于 2026 年开业，分别位于箱根、由布和屋久岛，每晚起价从 800 美元到 1,300 美元不等。 The first three locations, opening in 2026, will be in Hakone, Yufu, and Yakushima, with starting nightly rates ranging from $800 to $1,300. 凯悦与 Kiraku 的合资企业还关闭了 Atona Impact Fund，为 ATONA 日式旅馆开发项目获得了 100 亿日元（约 6400 万美元）的初始资金。 The joint venture between Hyatt and Kiraku has also closed the Atona Impact Fund, securing an initial funding of 10 billion yen (approximately $64 million) for ATONA ryokan development projects.