巴里·邦兹 (Barry Bonds)、吉姆·利兰 (Jim Leyland) 和曼尼·桑吉伦 (Manny Sanguillen) 入选匹兹堡海盗队名人堂。 Barry Bonds, Jim Leyland, and Manny Sanguillen inducted into Pittsburgh Pirates' Hall of Fame.
匹兹堡海盗队宣布棒球传奇人物巴里·邦兹、吉姆·利兰和曼尼·桑吉伦入选名人堂。 The Pittsburgh Pirates announced the induction of baseball legends Barry Bonds, Jim Leyland, and Manny Sanguillen into their Hall of Fame. 邦兹曾两次率领海盗队夺得世界大赛冠军，并七次获得最有价值球员称号，他在海盗队效力了七个赛季；莱兰在 1986 年至 1996 年期间担任海盗队主教练，以 851 场胜利位列球队历史第三；桑吉伦是 1971 年和 1979 年世界大赛球队的捕手，曾为海盗队效力 1,037 场比赛。 Bonds, a two-time World Series champion with the Pirates and seven-time MVP, played his first seven seasons with the team; Leyland, who managed the Pirates from 1986 to 1996, is ranked third in team history with 851 wins; and Sanguillen, a catcher on the 1971 and 1979 World Series teams, played in 1,037 games for the Pirates. 三人将于 8 月 24 日在 PNC 公园举行的入选仪式上接受任命。 The trio will be inducted in a ceremony at PNC Park on August 24.