受供应短缺预期影响，伦敦金属交易所铜价创下每吨 11,004.50 美元的历史新高。 Copper prices reach record high of $11,004.50/tonne on London Metal Exchange amid supply shortage anticipation.

由于投资者预期供应短缺并押注纽约市场将出现空头挤压，伦敦金属交易所铜价创下每吨 11,004.50 美元的历史新高。 Copper hit a record high of $11,004.50 a tonne on the London Metal Exchange, as investors anticipate supply shortages and bet on a short squeeze in the New York market. 全球铜市场正在经历明显的紧缩，纽约商品交易所铜价上周创下历史新高。 The global copper market is experiencing a significant squeeze, with prices on the Comex exchange reaching an all-time high last week. 这引发了人们纷纷将金属供应转往美国，并收紧其他地区的供应。 This has triggered a rush to reroute metal supplies to the US and tighten supplies in other regions.