乌拉圭49人帆船队由翁皮埃尔和迪兹组成，在法国举行的欧洲帆船锦标赛中夺得冠军。 Uruguay's 49er sailing team, Umpierre and Diz, take the lead in the European Championship in France.
乌拉圭 49 人帆船队队员埃尔南·翁皮埃尔 (Hernan Umpierre) 和费尔南多·迪兹 (Fernando Diz) 在法国拉格朗德莫特举行的欧洲锦标赛上，在金牌舰队争夺战的前三场比赛中，分别取得 1、1、4 的成绩，跃居积分榜榜首。 Uruguay's 49er sailing team, Hernan Umpierre and Fernando Diz, surged to the top of the leaderboard at the European Championship in La Grande Motte, France, scoring 1,1,4 in the first three races of gold fleet competition. 他们的出色表现对于这个帆船小国来说意义重大，因为该国的 49 人帆船队从未获得过奥运会参赛资格。 Their impressive performance is a big deal for the small sailing nation, which has never qualified a 49er for the Olympic Games. 该队目前与之前的领先者并列领先，但在决胜局中表现更佳。 The team now shares the lead with the previous leaders, but has a better tiebreak.