英国国民医疗服务体系启动计划，通过加强对高危人群的检测和治疗，到 2025 年消灭丙型肝炎。 NHS England launches program to eliminate hepatitis C by 2025 through increased testing and treatment for at-risk groups.

英国国民健康服务体系已启动一项到 2025 年消灭丙型肝炎的计划，重点加强对吸毒者等高危群体的检测和治疗。 The NHS in England has launched a program to eliminate hepatitis C by 2025, focusing on increased testing and treatment for at-risk groups like drug users. 该计划包括肝脏扫描和便携式检测设备，旨在实现世界卫生组织消灭该病毒作为主要公共卫生威胁的目标。 The initiative, which includes liver scanning and portable testing units, aims to reach the World Health Organization's target of eradicating the virus as a major public health threat. 自 2015 年以来，NHS 已为 84,000 名病毒患者进行了治疗。 Since 2015, the NHS has treated 84,000 people for the virus.