下议院议长林赛·霍伊尔爵士的父亲、前工党议员道格·霍伊尔去世，享年 98 岁。 Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle's father, former Labour MP Doug Hoyle, passed away at 98.

下议院议长林赛·霍伊尔爵士宣布其父亲、前工党议员道格·霍伊尔于 98 岁时安详逝世。 Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle announced the peaceful death of his father, former Labour MP Doug Hoyle, at the age of 98. 道格·霍伊尔担任下议院议员超过二十年，最初是尼尔森和科尔恩的代表，然后是沃灵顿的代表，后来于 1997 年成为贵族。 Doug Hoyle served as an MP for over two decades, starting as a representative for Nelson and Colne, then Warrington, and later becoming a peer in 1997. 家人对失去挚爱的父亲和祖父深感悲痛，政界和橄榄球联盟也纷纷表达哀悼。 The family mourns the loss of a beloved father and grandfather, and tributes have been pouring in from the political community and the Rugby Football League.