中间派团体“无党派”放弃推出第三方总统候选人的竞标。 Centrist group No Labels scraps bid to launch third-party presidential ticket.
中间派团体“无党派”因未能吸引到一位可信的候选人来利用选民对总统乔·拜登和前总统唐纳德·特朗普的不满，决定不在即将到来的美国大选中派出第三方总统候选人。 Centrist group No Labels has decided not to field a third-party presidential candidate in the upcoming US election, after failing to attract a credible candidate willing to capitalize on voter dissatisfaction with President Joe Biden and former President Donald Trump. 该组织首席执行官南希·雅各布森 (Nancy Jacobson) 表示，只有他们能够确定有可能入主白宫的候选人，他们才会向候选人提供选票。 The group's CEO, Nancy Jacobson, said they would only offer their ballot line to a ticket if they could identify candidates with a viable path to winning the White House. 结果，无党派政党将下台，实际上确认了拜登和特朗普之间大选重赛的局面。 As a result, No Labels will stand down, effectively confirming a general election rematch between Biden and Trump.