“政治地震”震撼了越南的继承斗争。 ‘Political Earthquake’ Shakes Up Succession Fight in Vietnam.

越南一年内第二位总统辞职，标志着这个一党制国家内部激烈的权力斗争，导致亚洲增长最快的经济体出现领导真空。 Vietnam's second president resignation in a year signals intense power struggles within the one-party state, leaving a leadership vacuum in Asia's fastest-growing economy. 越南的政治稳定对于三星和苹果等外国投资者至关重要，但现在正受到威胁，引起了分析师的担忧。 Vietnam's political stability, crucial for foreign investors such as Samsung and Apple, is now under threat, causing concern among analysts. 执政的共产党最近的行动导致一年内两任总统下台，引发了人们对国家经济方向的质疑。 The ruling Communist Party's recent actions have led to the ouster of two presidents in a year, raising questions over the direction of the nation's economy.