埃伦港酿酒厂 (Port Ellen Distillery) 自 1983 年以来一直处于关闭状态，在帝亚吉欧 (Diageo) 耗资 1.85 亿英镑进行修复后重新开业。 Port Ellen Distillery, a closed whisky producer since 1983, reopened after a £185M restoration by Diageo.

埃伦港酿酒厂 (Port Ellen Distillery) 自 1983 年关闭以来一直深受人们喜爱，经过 1.85 亿英镑（2.35 亿美元）的修复后现已重新开业。 Port Ellen Distillery, a cult favorite since its closure in 1983, has reopened after a £185 million ($235m) restoration. 这家总部位于艾莱岛的酿酒厂与 2021 年重新开业的 Brora 酿酒厂一起，是帝亚吉欧 (Diageo) 投资 1.85 亿英镑（2.35 亿美元）翻新“幽灵”酿酒厂的一部分。 The Islay-based distillery joins Brora, which reopened in 2021, as part of a £185 million ($235m) investment by Diageo into refurbishing 'ghost' distilleries. 两家酿酒厂都深受威士忌收藏家的欢迎，艾伦港威士忌在拍卖会上以高价出售。 Both distilleries have gained popularity among whisky collectors, with Port Ellen whiskies selling for high prices at auction.