马斯顿 (Marston) 董事长威廉·拉克 (William Rucker) 于 7 月辞去英国土地公司 (British Land Company) 职务，目前正在寻找继任者。 Marston's chairman William Rucker steps down in July for British Land Company, search for successor underway.
由于业务承诺增加，Marston 董事长 William Rucker 将于 7 月辞职。 Marston's chairman William Rucker is stepping down in July due to increased business commitments. 他将成为英国土地公司的候任主席。 He will become chairman designate of British Land Company. 由高级独立董事奥克塔维亚·莫利 (Octavia Morley) 领导的全面搜寻过程正在进行中，以寻找他的继任者。 A comprehensive search process is underway to find his successor, led by senior independent director Octavia Morley. 拉克对 Marston 的未来充满信心，并表示在首席执行官贾斯汀·普拉特 (Justin Platt) 的领导下，该公司状况良好。 Rucker expressed confidence in Marston's future, stating it is in good shape under CEO Justin Platt.