国航考虑增持国泰航空股份以提高盈利能力。 Air China considers increasing its stake in Cathay Pacific Airways for profitability.

出于提高盈利能力的需要，国航一直在探索增持国泰航空 30% 股份的可能性，但目前尚未制定任何计划。 Air China has been exploring the possibility of increasing its 30% stake in Cathay Pacific Airways, driven by its need to boost profitability, though no immediate plans are in place. 这家中国旗舰航空公司是国泰航空的第二大股东，仅次于持有 45% 股份的太古股份有限公司。 The Chinese flagship airline is Cathay Pacific's second-largest shareholder, behind Swire Pacific Ltd with a 45% stake. 国航已经咨询了财务顾问，并评估了贷款机构是否可以为潜在交易提供融资。 Air China has consulted with financial advisers and gauged financing availability from lenders for a potential deal.