尽管交通、电力和食品价格的上行风险依然存在，但由于通胀前景温和，菲律宾中央银行维持关键利率。 Bangko Sentral ng Pilipinas maintains key interest rates due to moderated inflation outlook, despite lingering upside risks from transportation, electricity, and food prices.

菲律宾央行（BSP）决定维持主要利率不变，包括逆回购利率6.5%、隔夜存款利率6%、隔夜贷款利率7%。 The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) has decided to maintain its key interest rates, including the reversed repurchase rate at 6.5%, the overnight deposit rate at 6% and the overnight lending rate at 7%. 这一决定是基于货币委员会对通胀前景的评估。 This decision has been based on the Monetary Board's assessment of the inflation outlook. 菲律宾央行指出，通胀风险已经消退，但仍倾向于上行，这主要是由于运输费用上涨、电价上涨和国内食品价格上涨。 The BSP has noted that inflation risks have receded but still lean toward the upside mainly due to higher transport charges, increased electricity rates, and domestic food prices. 央行认为，通胀风险可能依然存在，准备根据需要调整货币政策设置，以维持物价稳定的首要任务。 The central bank believes that inflation risks may still exist, and they are ready to adjust their monetary policy settings as necessary to maintain their primary mandate of ensuring price stability.