由于净新资产下降和收入持平，摩根士丹利将在首席执行官泰德·皮克(Ted Pick)领导下的财富管理部门裁员数百人。 Morgan Stanley to cut hundreds of jobs in wealth management division, led by CEO Ted Pick, due to decline in net new assets and flat revenue.

华尔街投资银行摩根士丹利将在其财富管理部门裁员数百人。 Morgan Stanley, a Wall Street investment bank, is set to cut hundreds of jobs in its wealth management division. 此举由首席执行官泰德·皮克(Ted Pick)领导，旨在控制成本，此前该部门第四季度的净新资产和收入与去年同期相比有所下降。 The move, led by CEO Ted Pick, aims to contain costs and follows a decline in the division's net new assets and flat revenue in the fourth quarter compared to the previous year. 预计此次裁员将影响该部门不到 1% 的员工，并且不包括面向客户的关键员工。 The layoffs are expected to affect less than 1% of the division's workforce and will not include key client-facing staff.