科林伍德的后卫内森·墨菲（Nathan Murphy）并未退役，尽管由于持续的脑震荡问题而无限期地修改了训练。 Collingwood's defender Nathan Murphy not retiring despite indefinite modified training due to ongoing concussion issues.
科林伍德喜鹊队后卫内森·墨菲在 2023 年总决赛中遭受脑震荡，他并不考虑退役，但由于持续的脑震荡问题，他将无限期地继续接受修改后的训练计划。 Collingwood Magpies defender Nathan Murphy, who suffered a concussion in the 2023 Grand Final, is not contemplating retirement but will remain on a modified training program indefinitely due to ongoing concussion issues. 这位 24 岁的球员目前状态不佳，无法参加比赛模拟课程，科林伍德也没有给出他重返比赛的时间表。 The 24-year-old is not in the right frame of mind to participate in match simulation sessions and Collingwood has not put a timeline on his return to play. 足球老板格雷厄姆赖特支持墨菲退出模拟比赛训练和比赛的决定，直至另行通知。 Football boss Graham Wright supports Murphy's decision to withdraw himself from match-sim training and games until further notice.