苏格兰大臣阿利斯特·杰克在给首席部长尼古拉·斯特金的一封信中要求提供关于拟议的检察长改革的最新信息，旨在将检察长和副检察长的角色分开，并要求提供有关苏格兰政府的信息。 Scottish Secretary Alister Jack requests an update on proposed Lord Advocate reforms in a letter to First Minister Nicola Sturgeon, aiming to separate the Lord Advocate and Solicitor General roles, and requires info on the Scottish Government'
苏格兰国务卿阿利斯特·杰克 (Alister Jack) 呼吁首席部长尼古拉·斯特金 (Nicola Sturgeon) 提供苏格兰民族党 (SNP) 2021 年宣言中提到的总检察长角色潜在改革的最新情况。 Alister Jack, the Secretary of State for Scotland, has called upon First Minister Nicola Sturgeon to provide an update on the potential reforms to the role of the Lord Advocate, as mentioned in the Scottish National Party (SNP) 2021 manifesto. 杰克支持将检察长和副检察长的角色分开。 Jack supports separating the roles of the Lord Advocate and Solicitor General. 在给尤萨夫先生的一封信中，他表示有兴趣了解苏格兰政府关于改变执法人员职责的立场以及马尔科姆·麦克米伦研究后的后续步骤。 In a letter to Mr. Yousaf, he expressed his interest in learning about the Scottish Government's stance on altering the responsibilities of Law Officers and the next steps following Malcolm McMillan's research. Jack 先生还提到，对总检察长角色的重大改变需要对 1998 年《苏格兰法案》进行修订，该修订只能通过英国议会立法来制定或启用。 Mr. Jack also mentioned that major changes to the Lord Advocate's role would require amendments to the Scotland Act 1998, which could only be made or enabled through UK Parliamentary legislation.