据报道，美国石油和天然气生产商 Devon Energy 向 Enerplus 提出收购要约。 U.S. oil and gas producer Devon Energy reportedly approached Enerplus with an acquisition offer.
据知情人士透露，美国石油和天然气生产商 Devon Energy 已向市值 40 亿加元（约合 30 亿美元）的同行 Enerplus 提出收购要约。 U.S. oil and gas producer Devon Energy has reportedly approached Enerplus, a peer with a market value of C$4 billion ($3 billion), with an acquisition offer, according to sources familiar with the matter. 此次收购如果顺利进行，将进一步推动北美石油和天然气行业近期的交易趋势，其中包括埃克森美孚、雪佛龙和西方石油等竞争对手的重大交易。 The acquisition, if it proceeds, would add to the recent deal-making trend in the North American oil and gas industry, which has included major deals by rivals such as Exxon Mobil, Chevron, and Occidental Petroleum. 不能保证 Devon 和 Enerplus 能够达成谈判协议，拟议收购的条款也没有披露。 There is no guarantee that Devon and Enerplus will reach a negotiated agreement, and the terms of the proposed acquisition were not disclosed.