因出演《爱默戴尔》、《波洛》和《大卫·科波菲尔》而闻名的资深演员理查德·霍华德因短暂患病去世，享年 79 岁。 Veteran actor Richard Howard, known for roles in Emmerdale, Poirot, and David Copperfield, passed away at 79 after a brief illness.

资深演员理查德·霍华德因舞台表演和电视节目《爱默戴尔》、阿加莎·克里斯蒂的《波洛》和 BBC 连续剧《大卫·科波菲尔》中的出演而闻名，他因短暂患病去世，享年 79 岁。 Veteran actor Richard Howard, known for his stage performances and appearances in TV shows such as Emmerdale, Agatha Christie's Poirot, and the BBC drama series David Copperfield, has passed away at the age of 79 following a short illness. 在从事演艺事业之前，霍华德是一名公务员，后来在著名的布里斯托尔老维克戏剧学校接受培训。 Before his acting career, Howard was a civil servant who later trained at the prestigious Bristol Old Vic Theatre School. 他身后留下了儿子、三个继女和九个孙子。 He is survived by his son, three stepdaughters, and nine grandchildren.