威尔士的两个令人惊叹的地点被公认为英国顶级冬季度假胜地。 Two stunning Welsh locations recognized among Britain's top winter getaways.
《每日电讯报》最近的一篇综述列出了英国迷你假期最温馨的目的地，包括卡迪根独特的阿尔比恩酒店 (Albion Hotel) 和威尔士的普拉斯迪纳斯乡村别墅 (Plas Dinas Country House)。 A recent round-up by The Daily Telegraph has listed the best homely destinations for a mini-holiday in the UK, including Cardigan's unique Albion Hotel and Plas Dinas Country House in Wales. 阿尔比恩酒店 (Albion Hotel) 旨在庆祝卡迪根 (Cardigan) 的航海历史，提供“单独制作”的客房，配有回收的木衬墙和橡木地板。 The Albion Hotel, designed to celebrate the maritime history of Cardigan, offers "individually crafted" rooms with reclaimed wood-lined walls and oak floors. 普拉斯迪纳斯乡村别墅 (Plas Dinas Country House) 是一座二级保护建筑，曾是阿姆斯特朗-琼斯家族的祖宅，安东尼·阿姆斯特朗-琼斯和玛格丽特公主经常在这里度过周末。 Plas Dinas Country House, a Grade II-listed building, is the former ancestral home of the Armstrong-Jones family, where Antony Armstrong-Jones and Princess Margaret regularly spent weekends.